I can't say for sure, but I have never ever seen a PC game using UPnP. That said, I have only ever seen it once with a console, a PS3 in this case.

And, don't quote me on this, but most PC games are not Peer-To-Peer. They often come with their own server software.