Yeah, typing a folder's address could be a bit more discoverable in Nautilus. You can press Ctrl+L (like a web browser), or just start typing a folder address that begins with / or ~ but you're right there's no visible clickable button.

My experience is the other way round: it took me several minutes and much frustration to find a way to type a folder address in Finder.