I'd love for languages to be win/win scenarios, but it does seem they are a bit of a zero sum game. The team you're on will need to pick a language, if it's not the language you prefer you lose, so it's natural to want to influence others.
If you prefer Go, and are on a Java team, you'll want to convince others that Go is far superior, and vice versa.