antlr has many that produces such visualization, vscode has some great plugins for it.