I'm sorry if i'm not familiar with the situation in Canada -- but the people hoarding apartments, why do they keep them empty? Why not at least try to rent them for a partial recovery of carry cost? Wouldn't it be irrational to keep apartments empty when you could at least rent them for a bit of money.
If they rent for a partial recovery, then isn't that good as renters get a good deal?