There's a few well known ones that everyone uses.

And then there's ridiculous ones, like "a murder of crows", that many people know because they're ridiculous, but people still don't use them.

And then there's a ton that almost nobody knows, and nobody uses.

In the end, it's not a big deal. Unlikely Japanese, where they really do use counters for those kinds of object. Flat things like paper, cylindrical things like beer bottles, etc etc.

https://www.audubon.org/news/no-its-not-actually-murder-crow...