I made a bunch of 100MiB files of `/dev/random` noise (so they don't compress, compressed size was part of the quota) and emailed them to myself before the migration, to get a few GiB of quota buffer.
My co-workers were constantly having to delete old emails in Outlook to stay under quota, but not me. I'd just delete one of my jumbo attachment emails, as needed. ;)