What if the Zodiac Killer's plan all along wasn't to give the cops a chance at finding his name but simply give them false hope?
The FBI budget isn't unlimited and making them waste time breaking difficult ciphers, along with some early successes to keep the hope alive might make them overconfident in expending resources in cracking the ciphers instead of good old fashioned police work.
Then again...