Ironically, the founder of my company and I spent over an hour breaking apart this exact page yesterday talking about its UI. There are a lot of really good things that this page does right (shows tradeoffs between different tiers in a way that's not confusing at every tier), but... yikes. Sorry to hear about this.