The testing burden is already enormous for things people want sites tested for.
Put in dollars, it probably costs 5-10 million a year (if not more) to test extensions even haphazardly.
If a password manager does not work when given clear hints / type description of what is expected, then that is the fault of the password manager.