Hacker News Reader

Hacker News

Comment by hokumguru | Hacker News Reader

Parent Full thread

hokumguru

Interesting use of quotations, any reason?

View on HN

It looks like a German username. I’m Dutch: „It’s quite common to quote like this.”

It’s only really for citations, not ‘scare quotes’.

Their closing quotes look inverted though.

It's not quite clear from your last sentence but in any case, for German these „quotation marks“ are completely correct. For printed texts, I personally prefer the »guillemets« variant, they look more even and symmetrical.

https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#German

Not that you asked, but the «French style» of guillemets is my favourite way to wrap a quotation out of all of them. Unicode has rather too many "quotemarks" and they all sort of run together. The German style of using them strikes me as aesthetically perverse, like the sentence is being pinched, or like a language which uses }braces like this{ !

Little typography nitpicking: the content inside the French quotes is supposed to be separated from the quote symbols by a (non-breaking) space, « like this ».

Interesting different aesthetical preferences voiced in this thread. :-)

As others already said, the French actually use the guillemets with thin spaces but the Swiss use them without.

But the outward pointing of the guillemets looks really odd to me. I like that the inward pointing guillemets basically scream "look at me, I'm a quoted part!".

Real « French style » puts spaces inside (they should be thin spaces).

Yes I am living in the German speaking area, but I have no idea why my browser produced smart quotes when I wrote my original text. Maybe I wrote it in another editor.

I didn't know there was “ AND ”. I hate those fancy/smart quotes. They are not internationally understood and confuse computers and people alike. Just like I wish we would all just speak English, I wish we would all just use """".

Do you mean semantically? I quoted "fun", because it wasn't fun. Diving deep into programming means letting a very specific part of your brain run rampant. The problem solving core of whatever. This hurts all other parts of your brain: especially those for movement and social stuff. I quoted "thinking in code" because it's a meme phrase created by a boy that writes hello world apps and got interviewed on TV -people online use it to make fun of "fake programmers". In the German area we use quotes around words or short phrases to make clear, that we don't mean what we just said. One can also do air quotes. Is that not done in the English speaking world?

Or do you mean the characters? Yes, I am indeed living in the German area and software here often uses those stupid, stupid "smart quotes". I believe we are also taught to write like that on paper. One opens, one closes the quoted phrase. Though I have no idea how this happened here, as right now, in Chrome, I can only produce "normal" quotes. """"

Reply on news.ycombinator.com