I am not sure Focalboard has the features you are looking for, but outline wiki is a cool notion like wiki and pretty fast.