> when client keepalive is too aggressive, client RPCs will fail with gRPC code UNAVAILABLE (14) and message "transport is closing"

It seems like the correct way for the client to handle this, would be to re-establish the connection and retry if this happens. And that should be done by the grpc client library.