Drop a ball, slow-mo camera to measure bounce, mic to measure sound, infrared to measure heat....BUT the energy amounts were talking about are very small.

work= energy = force x distance (integrated if force is variable).

Stick a load cell on a linear slide, measure accordingly.