I can only comment on C# / F#.

The C# versions of F# features tend to be pretty clunky compared to the F# versions. This is because F# was designed for them from the beginning, rather than having them tacked on. Functional programming is getting easier in C#, no question about that, but honestly, it still kind of sucks. And the OOP-minded C# devs on your team still won't be able to make sense of your code that leverages all these fancy new features anyway.