Figure out what you're good at and get a job doing that.
It doesn't sound like SWE is the right career for you. There are tons of opportunities for people who are tech-savvy but not hardcore developers. It's a lot more likely that one of those jobs will make you a lot happier and fulfilled.
Maybe you're good at communicating or have domain expertise. You can work in tech sales, product management, tech marketing, etc.