can't speak for gruez, but a couple off the top of my head:
-set standards that all members abide by, potentially bypassing "tragedy of the commons'-style coordination problems
-share information which, in a more cutthroat environment, would be considered "trade secrets".
Not sure how these would apply to the dairy industry specifically; it just seems overly broad to say that price fixing is the only plausible form of cooperation.