This exists on linux (PopOS). I think it’s called compose key under GNOME settings.