Go to System Preferences -> General and change “Show scroll bars” to “When scrolling” to get the behavior you want.