Hmmm... I don't think your analogy is correct. There is a very solid reason that all the air in the room will never only be in one half of that room. It's a matter of pressure, not probability. I don't think the 'rogue' planets are subject to such things, and on a sufficiently long time scale, it could very well be possible for one to travel through our system.