The way you've worded this, and the official response, it reads like you didn't have hot spares available?

That being the case, the two disk failures didn't need to be concurrent for you to end up where you did...