For people who want to roll their own system, I suggest following https://www.reddit.com/r/cloudygamer/. That's focused on commercial game streaming services, but there are many threads about people who roll their own game streaming system.

The low-latency high-quality requirements for game streaming is very similar to the requirements outlined by Netflix in this post.