"With our code base, you won’t be able to easily do test driven development or similar practices that the industry seems to love."
Why does the industry seem to love testing? Does the industry love testing? Does this mean you do or don't love testing?
It also feels like they wrote this blog post to show off: we write our c# code as if it was c code because we are better than all of you.
The fact is that every application is different, they chose to use a language that back in 2000's wasn't designed for performance and so they paid the price of using it for performance and didn't want to pay the scale out price.
Is their codebase testable, yes completely. Will adding unit tests to their code destroy their performance? no, there are always ways to make it testable and fast. Maybe in a few years we will see a "We thought testing was impossible but we made it work and also keep our codebase fast".