Maybe we have different standards of what revealing means. To me it would be if she were wearing a bikini, showing underwear, having a low V-cut top etc.

She's only "revealing" her cleavage because she has so much cleavage to reveal. Which proves my original point that this wouldn't be an issue with a woman with the same clothes but small breasts.