This is a feature that has been requested, but isn't implemented yet. Suggest you give it a thumbs up on github as they implement things in order of highest number of thumbs.
AGH already supports adding AdGuard filters, but for obvious reasons it only applies domain based filters. Adding the MITM proxy would allow for processing of the cosmetic filters too.
More info: