The plant was fully capable of continuing operation, but they're restricted in how much they can increase the temperature of the river used for cooling. There has been no demonstrated impact of reactor cooling on fish populations, so this is really just the government shutting down the nuclear plant just for the sake of it.
Hmm I wonder if there’s a link between the fish in the river being fine and the regulators preventing the reactor from boiling it in the summer ?