Without installing rclone and without using any of your own bandwidth, you should be able to:
ssh user@rsync.net rclone icloud:/blah gphotos:/blah
Or maybe you just want to keep a copy in your rsync.net account: ssh user@rsync.net rclone icloud:/blah /your/dir/tree
[1] https://rclone.org