Something like construct_back would've maybe been a little clearer. I imagine that would have it's own issues as well though.
Though place_back still has the connotation of 'take this thing and put it over there' that emplace_back is actually the opposite of.
Naming things really is hard.