If you realise how it relates to "placement new" then it does kinda make sense. But yeah, not exactly beginner friendly!
Though place_back still has the connotation of 'take this thing and put it over there' that emplace_back is actually the opposite of.
Naming things really is hard.