> An issue I ran into with the amd64 version was that I did not realize that the terminal was also an amd64 process...

Wow! That’s a huge gotcha that for some reason I didn’t even consider when I was having package issues with numpy among others.