> the only reason for this removal (...)
I'm not sure about that. For all we know this might be for an upcoming MacOS 11.99 that launches in 10 years when everything runs natively.
It would be useful to know when these strings are actually being used, everything else seems speculation.