Why does intention matter? A 6 year old kid born 60 years after something was written does not know anything about any supposed intention. They only know what the material itself says.

If the material does not stand on it's own, then it serves no valid purpose to artficialy prop it up.

It's not censorship to remove something from being actively fed to children. It's still allowed to exist as historical artifacts. No one arrests you for posessing a copy. You are not Jesus's persecuted followers hiding from the Romans.