It's the opposite. The reason cows produce more methane is precisely because they eat grass.
EDIT: it must be part of cow digestion. I just remember that cow burbs are bigger methane problems, but cow farts are fine. Still not sure about methane from grass dying normally, and maybe there’s lots extra grass being grown for cows that wouldn’t grow normally?