If public cloud providers would offer Nomad, then it would only be a question of time until managed Nomad would be a thing.

Managed _something_ does not mean it's "mind-bendingly complex", but rather that people don't want to take care about it and focus on their own stuff like building applications.