A 1979 article on ancient catapults, includes the description of the cube-root finding device:

http://jaanmarss.planet.ee/juhendid/Kaugrelvad_Antiik-Kreeka...