I did try rewriting dates into a user's locale as specified by the browser. The trouble there is that a lot of people seem to have that set to en-US rather than en-AU. So I still got a bunch of people unhappy that the dates were American!