Hey, my post clearly says to either sign up or use a throwaway Matrix account, and even asks to avoid using your main Matrix account.

As for the password, Hummingbard needs it for the same reason that a server-hosted webmail client like Roundcube needs your email password to log in.