Of course when building the purifier yourself, it might make sense to attach the sensor directly, use something like an ESP32 and maybe control the fan speed based on pollution levels.
Here's some Grafana graphs: https://i.imgur.com/wYjERxW.png
The dust sensor isn't absolutely silent due to the tiny fan, and the purifier obviously isn't either, so I have a "silent mode" that turns off both. There's also a CO2 sensor that shows you when I opened the windows. For some reason, dust didn't spike when I opened them in the afternoon, only in the morning and last night. The purifier is a BlueAir Pure 221 which is built a lot like the one in the article.