This is another reason for the vesting payouts for employees. If there wasn't some reward, and you had to do a full interview, why not just interview somewhere else?
Regarding your last question, it is true that a cabal of disgruntled employees could cause problems for an acquihire. I have seen cases where the acquisition was contingent on a certain number of engineers passing the interviews. Another good reason for a big financial incentive.
I don't think that would lead to better terms in a new deal. The next buyer is likely to learn that the company's employees boned the interviews, which is going to look bad.