> I really don't understand why Apple is apparently incapable of making these laptops use standard, replaceable m.2 NVMe SSDs.

Because if they did that, users would be able to replace them.