If BTC has a multi-trillion-dollar market cap, and quantum exploitation occurs, the only thing that backs the currency (trust) vanishes, and the values quickly drops to zero.
If we are reliant on BTC for global finances in the future, as many are proposing, this could result in a global depression.
This might be the single biggest problem quantum computing could bring us, short of the "talking to alternate universes" theoretical use cases some people are talking about (that probably won't happen).
Encrypted data can be re-encrypted to be quantum-secure. The vulnerability is temporary
A compromised blockchain dies forever. A brand new quantum-secure blockchain would need to be invented.