I've thought about how one would design and market soundproofed apartments and houses. You'd need to condense full-spectrum measurements of ambient levels, indoor transmission, and outdoor transmission into just one or a few numbers or letter grades, and convince other apartment buildings and homebuilders to let you run measuring microphones and speakers for a week.
Are there any standards for soundproofed construction like there are for energy-minimized construction?