Every few years I have a silly notion I want to write a similar game but with a real programming language like Lua (or one of my own creation). Then I sketch up the easy stuff for a bit, but give up as soon as it gets hard. :-)
I think there's been something of a resurgence of ZZT stuff in recent times, thanks in no small part to Adrian Siekierka's work, particularly his "Reconstruction of ZZT", a reverse engineering of the lost Turbo Pascal source code. That project is incredible to me -- the reconstructed source code, when compiled with Turbo Pascal 5.5, compiles to an executable file that's byte-for-byte identical to the original ZZT.EXE. His description is here: https://blog.asie.pl/2020/08/reconstructing-zzt/
One fun thing I did do was take Adrian's Pascal source code, and write a Pascal-to-Go transpiler to produce a Go version of the same. It kinda works: https://benhoyt.com/writings/zzt-in-go/
There's also a fully functioning Rust port, which was written before the reconstructed source was available: https://github.com/yokljo/ruzzt