Hacker News Reader

What is the alternative confusing interpretation that the omission creates? I don't see it.

I personally thought, upon reading the headline, that it was talking about some poll of californians