A dude at Best Buy didn't know the most efficient way to wipe one of the products they sell?
I can't say I'm shocked.
Apple's free Configurator 2 utility is much quicker than the Windows 10 "Reset this PC" functionality, and will factory reset an M1 Mac even if the system is unbootable.