I'm not entirely sure from your description if I'm understanding the problem right but maybe Annotations in Grafana/InfluxDB might be what you're looking for?
Basically it's for a large collection of sensors in the field which require data to be routinely manually validated and modified