> I'm sure many people will cringe when reading this, but I also save credit cards in my password manager

Why would anyone cringe to read that? They're no more valuable than passwords. In fact, I would think they're less valuable, since really the CC company is on the hook if a number gets stolen.