I could sort of understand this sloppiness if it was some random app from a hot startup, but this is a Windows issue affecting, presumably, all Windows users... Somehow this gets past code review and QA and into production, where it remains broken and nobody has fixed it. Depressing.
I would argue part of the problem is that the majority of developers are computer science illiterate. They just hack things together, gluing libraries on top of frameworks, with very little understanding about what goes on underneath. Even when you point out a problem like this, people seem to be unwilling or incapable of understanding it.
I have a personal experience where I raised doubts about an unoptimized algorithm (the time complexity was something like O(n^2 log n) where typical case n was supposed to be 10^6). I'm paraphrasing, but the response I got was roughly "don't worry, we can just run it on a powerful VM" and also the classic "developer time is more valuable than CPU time". When people realized this problem can't be solved by throwing money at it, the next suggestion was to artificially constrain n to be small enough that the program completes. Again I was raising doubts that this doesn't make sense, but everybody else thought it's fine. So I spent time running a series of experiments to demonstrate that the results we're getting are nonsense. It was at this point that I optimized the algorithm so it ran in O(n log n) or something similar. Something that we should have done from the start.