I think to properly interpret this, you’d need to see a control case where the same whale is the same or similar area with zero ships. Do they normally just swim in that pattern? Perhaps that’s the normal manner in which they troll for krill.
The Southern Ocean in particular sees exceptionally little shipping traffic.