The Clementine Vulgate is a great example here. You can buy a copy with the Douay-Rheims translation alongside the Latin from Baronius Press, or read it online[0].

[0] http://catholicbible.online/side_by_side/NT/Jn